Я иногда не кусаюсь
Ангелы и демоны Кёко-сан.
Славу ей принесли роли главных злодеек в таких культовых сериалах, как Dark moon и Box “R”. Однако в жизни она скромная и очень отзывчивая девушка. Когда ее звезда только-только стала восходить на небосклоне шоу-бизнеса, она совершила безумный поступок, который сделал ее самой обсуждаемой фигурой в СМИ на долгие месяцы: выскочила замуж за самого популярного и высокооплачиваемого актера Японии. После чего ушла в тень и полностью посвятила себя семье.
И вот, 1 января грядущего года на большие экраны выходит фильм "О чем молчат деревья" (Shizuka na kigi ga nanika), в котором она снялась впервые после пятилетнего перерыва.
В связи с премьерой интервью нашему журналу дала актриса Тсуруга Кёко-сан.
- Тсуруга-сан, добрый вечер.
- Ой (краснеет).
- Что-то случилось?
читать дальше- Нет, нет, все в порядке. Просто я как-то не привыкла, чтобы ко мне обращались по фамилии мужа. На съемочной площадке были все сплошь старые знакомые, коллеги по прошлым проектам, а потому они звали меня по привычке – Могами-сан. А дома семья зовет меня только по имени. Я очень давно не давала больших интервью и вообще очень редко общаюсь с представителями СМИ, поэтому, когда слышу фамилию мужа, машинально начинаю искать его глазами, и только потом соображаю, что обращались ко мне (смеется).
- Ну раз уж мы начали говорить о Вашем муже…
- О нем я готова говорить бесконечно! (снова смущенный смех)
- Как так получилось, что Вы, новичок в мире шоу-бизнеса, вышли замуж за самого популярного актера Японии, одного из самых богатых и знаменитых людей страны?
- Сама не понимаю. Поверьте мне, я никогда даже представить не могла, что Тсуруга-сан может обратить на меня внимание.
- А когда обратил?
- О, это было похоже на наваждение. Тысячи образов роились у меня в голове день и ночь, и все они были связаны с Тсуругой-сан.
- Какие образы, можно узнать?
- Разные… (слегка покраснев, отводит глаза)
- А как вы познакомились?
- Ой, это очень интересная история. На самом деле, мы были знакомы еще в детстве. Он был моим самым близким другом тогда, ему и только ему я поверяла все свои страхи и тайны. У меня, видите ли, было не самое легкое детство, а Корн… то есть Тсуруга-сан подарил мне талисман, который напоминал мне о нем – моем близком друге – и помогал переживать самые тяжкие испытания. Порой мне кажется, что этот камень наделен магической силой.
- Так значит, у вас обычная история любви друзей детства?
- О нет. Здесь далеко не все так просто. Дело в том, что, несмотря на то что в мы встретились еще будучи детьми, тогда же в детстве мы и расстались. Более того, мы даже толком ничего не знали друг о друге. И когда я решила вступить в мир шоу-бизнеса, то, конечно же, знала, кто такой Тсуруга-сан, но и предположить не могла, что он и есть Корн – мой верный друг из детства. Об этом я узнала значительно позже, уже после того, как влюбилась.
- Эта была любовь с первого взгляда?
- И снова – нет. Я невероятно вас удивлю, но первое впечатление о Тсуруге-сан у меня было сугубо отрицательное. Можно даже сказать, что я… ненавидела его. Только не пишите этого в журнале, хорошо? А то он прочитает и расстроится, а я не люблю его расстраивать. (и посмотрела на нас умоляющим взглядом, но мы, конечно, не смогли не поддаться искушению и все-таки напечатали эти слова)
- А чем была вызвана эта неприязнь?
(пауза)
- Да собственно ничем. Так, типичная подростковая порывистость. Поверьте, сейчас мне очень стыдно за свое поведение.
- Тут замешано какое-то третье лицо? Может быть, соперник?
- Да какое третье лицо может быть… (отмахивается)
- Фува Шо, например…
(смотрит неподвижным тяжелым взглядом исподлобья)
- Нет!
- А он утверждает обратное.
- Я сказала: нет!
(на некоторое мгновение автору этой статьи показалось, что какой-то демон набросился на него и попытался задушить всем своим тщедушным тельцем)
- Ну хорошо, вернемся к вашим отношениям с мужем. Если сначала была ненависть, то когда возникла любовь?
(лицо Кёко-сан резко прояснилось)
- Не сразу, далеко не сразу. Сначала возникло уважение, безмерное, глубокое уважение. Пожалуй, я ни одного человека в мире не уважаю так, как Тсуругу-сан. Я и надеяться не могла, что он испытывает ко мне то же. Ведь он такой вежливый и великодушный, более того – настоящий профессионал на площадке, думала я.
- Думали?
- Ну видите ли, в нем всегда было что-то такое, что меня очень смущало. Какая-то потаенная мощь, спрятанная глубоко в душе страшная сила. Она заставляла меня… бояться его.
- Вот так новость. Жена Тсуруги-сан боится собственного мужа!
- Нет, вы все неправильно поняли (снова краснеет). Просто дело в том, что тот Тсуруга Рен, которого вы видите по телевизору, – не его настоящее лицо. А я каким-то образом смогла разглядеть его истинное «я», спрятанное глубоко в душе. И в это же время он сам видел меня насквозь с самого первого мгновения нашей встречи. И это пугало тоже.
- То есть в жизни Тсуруга-сан на самом деле не добрый и не отзывчивый?
- Он еще лучше (смеется).
- Кто первый признался в любви?
- Я. В один из тех многочисленных моментов, когда он любил вводить меня в заблуждение и ставить в разные неловкие ситуации… Ну знаете, там, поцеловать меня в щеку, будто я одна из его коллег - зарубежных моделей, подарить безумно дорогое кольцо с изумрудом или отвести в шикарный французский ресторан на Белый день (ой, до чего неловко я себя тогда чувствовала, ужас). Он имеет ужасную привычку смеяться подобным образом над своими кохаями… (Кёко-сан в этот момент говорила с совершенно серьезным и непроницаемым лицом) Но я любила такие моменты, потому что с Тсуругой-сан мне всегда весело и приятно. И вот однажды мне будто что-то в голову ударило, и я выпалила: «Тсуруга-сан, я вас люблю!»
- Вы таким бесстрастным голосом все это рассказываете…
- Дело в том, что это не самое приятное воспоминание в моей жизни.
- То есть как? Тсуруга-сан Вас отверг?
- Да. То есть нет. То есть… Ну теперь он мне постоянно твердит, что в тот момент уже был безумно влюблен в меня. Но я не верю. Потому что его реакцией на мое внезапное признание было полное молчание. А затем он отвернулся, пробормотал что-то о том, что у него съемки, и удалился. Конечно, тогда я ему поверила, потому что сама была немного в прострации от осознания собственных чувств, но потом стала замечать, что Тсуруга-сан избегает меня. Он даже отказывался присоединяться к компании, если в ней находилась я. С ужасом и стыдом вспоминаю тот период своей жизни, потому что из-за нас двоих то и дело срывался съемочный процесс. Ясно ведь, что во всем была виновата одна я. Из-за моего неразумного признания Тсуруга-сан страдал: он ведь слишком добр, чтобы просто так взять и дать мне от ворот поворот, он, должно быть, все время пытался понять, где он ошибся, дал повод думать, будто между нами есть нечто большее. А я страдала, потому что страдал Тсуруга-сан. Мне так хотелось сказать ему, чтобы он не винил себя, что это я одна во всем виновата, я и мои никчемные демоны. Они часто вытворяют что-то такое, что я не могу контролировать. Напрмер, взять и влюбится в Тсуругу-сан.
- Простите, пожалуйста, но «демоны»?
- Да. Это наши внутренние чувства. Они есть внутри каждого человека, хранятся глубоко в душе, но иногда вырываются наружу. Как «ящик Пандоры». Я потратила много времени, прежде чем научилась их контролировать.
- А все-таки, когда это происходило? На съемках Dark moon?
- Нет, другого нашего совместного проекта Akuma no namida (Слезы Дьявола). Он играл главную роль – молодого психиатра, вернувшегося в Японию после обучения в Америке, а я изображала одну из пациенток дома для душевнобольных, где он работал.
- А каким образом вы мешали съемочному процессу?
- Тсуруга-сан всячески избегал контактов со мной, а играя в одном сериале, это вряд ли возможно. Он опаздывал на съемки, пропускал обеды. А это, знаете ли, очень большая беда. Тсуруга-сан постоянно пропускал в то время обеды, потому что очень много и упорно работал. Но теперь-то, когда я его жена, я тщательно слежу за тем, чтобы он правильно питался. И мне кажется, что мужу нравится, как я готовлю. Во всяком случае он съедает все, до последней ложечки. Но если возвращаться к вопросу, то я тоже была хороша: постоянно терялась и забывала слова, поскольку беспокоилась, что из-за моих необдуманных слов наша дружба с Тсуругой-сан закончится.
- Но она не закончилась.
- Как ни странно, да. Разрешить все возникшие недоразумения нам помогли моя хорошая подруга Моко-сан и менеджер моего мужа Яширо-сан. Моко-сан в том сериале играла главную роль. Она поговорила со мной по душам, заставила собраться и извиниться перед Тсуругой-сан за причиненное беспокойство. Она отправила меня в свою гримерку, а Яширо-сан тем временем привел туда Тсуругу-сан, как я позже узнала, обманом. Рен ни за что бы не пришел в мою гримерку, но Яширо-сан сказал, что с ним непременно хочет поговорить Моко-сан.
- И...?
- Вы правильно догадались. (снова звонко смеется) Они нас заперли. И это подействовало. Я не буду пересказывать всего, о чем мы говорили тогда, это слишком личное. Скажу только, что, когда Яширо-сан и Моко-сан открыли дверь гримерки, мы были уже самой счастливой парой влюбленных на свете. А наш режиссер - самым злым режиссером в мире.
- Как вы впервые поцеловались?
- Во время съемок все тех же "Слез". В одной из сцен моя героиня пыталась соблазнить персонажа Тсуруги-сан.
- То есть никакой романтики, никаких свиданий под луной? Простой рабочий момент?
- Почти. Тсуруга-сан профессионал до мозга костей, ему бы ничего не стоило сыграть эту сцену. Но все-таки я к такому не привыкла. Я только начинала свой путь в кино, и ко многому мое отношение было не совсем... профессиональным. В том числе к поцелуям на экране. А ведь это была даже не любовная сцена! Словом, это было очень волнительно. И если бы моим партнером был не Тсуруга-сан, я бы, наверное, так и не смогла этого сделать.
- Вы в то время уже были парой?
- Нет. Я еще даже не осознавала, как глубоко его люблю. Я ведь запретила себе влюбляться из-за неудачного опыта подобных отношений в юности.
- Это как-то связано с Фувой Шо?
- Я же сказала, что нет!
- Ладно, давайте поговорим о приятном. Все помнят ту незабываемую сцену на пресс-конференции по случаю выхода "B. J.", когда Тсуруга Рен в присутствии сотен журналистов и поклонников сделал Вам предложение. Как Вы ощущали себя в тот момент?
-Ужасно!
- ???
- Да-да, именно "ужасно". Сразу столько пар глаз уставились на меня, поднялся невероятный шум. Я с трудом понимала, что происходит. Не так я представляла себе предложение руки и сердца.
- А каким, по-вашему, должно быть предложение от любимого мужчины?
- Очень романтичным! Я должна быть одета в белоснежное пышное платье, как принцесса! А мой избранник должен прискакать ко мне на вороном коне, подхватить, посадить к себе в седло и увезти на закат, где на берегу искристого озера, когда вокруг никого, встав на одно колено, подарить мне прекрасную розу!
- И Тсуруга-сан не знал, что Вы такая романтичная натура?
- В том то и дело, что он уже тогда слишком хорошо меня знал!
- Зачем же тогда он так поступил?
- Потому что знал, что иначе я никогда не отвечу "да".
- Быть того не может!
- Отчего же, может. И Тсуруга-сан это прекрасно понимал.
- Но почему?
- Потому что я была уверенна, что его страсть ко мне - временное явление, простой ответ на чувства наивной девчонки, так опрометчиво в него влюбившейся. И Рен, чтобы доказать серьезность своих намерений и силу своих чувств, не побоялся сделать то, что могло разрушить его тщательно создаваемый имидж.
(напоминаем, что публичное предложение Тсуруги Рена было признано самым смелым и романтичным поступком 2010 года)
- И в это мгновение Вы поверили в серьезность его намерений?
- Нет. Это произошло немного позже, когда Тсуруга-сан отвез меня на то самое озеро, где мы впервые встретились будучи детьми, и признался, что он и есть Корн. И в тот момент истина открылась мне. Я внезапно осознала, что он и есть моя судьба.
- Несмотря на публичное предложение, ваша свадьба была сыграна в секрете.
- Это было мое желание. На церемонии были только самые близкие друзья. Это была тихая японская свадьба. И самый счастливый день в моей жизни.
- Ваши актерские работы получили много положительных рецензий. Почему Вы решили оставить большой экран сразу после свадьбы?
- Дело в том, что актерская профессия с самого начала не была главной целью в моей жизни. Я даже в шоу-бизнес пришла совсем по другой, куда более личной причине. Тсуруга-сан с самого начала понял, что в LME я оказалась из-за глубоко эгоистических побуждений, не имеющих ничего общего с желанием играть. Именно на этот счет у нас часто возникали конфликты. И сейчас мне невероятно стыдно вспоминать свое поведение тогда. Постепенно я начала осознавать, какое это счастье, но в то же время и ответственность - быть актрисой. И Тсуруга-сан, если можно так сказать, был моим учителем и проводником в мир кино. Именно ему я обязана всем, чего добилась на экране. И не думайте, будто сейчас во мне говорит слепая любовь к мужу. Вовсе нет. Я довольна всеми своими работами. А это необходимо, чтобы после сыгранной роли оставалось глубокое удовлетворение и, самое главное, чувство единения со своим героем. Но все-таки, быть знаменитостью никогда не было моей мечтой. Я всегда хотела иметь полноценную семью, любить и быть любимой. И когда этот счастливый период моей жизни наступил, я решила насладиться каждым его мгновением. Работа бы этому только мешала.
- И Вы наслаждались этим "периодом" целых пять лет?
- И буду наслаждаться и впредь. Просто сняться в "О чем молчат деревья" меня уговорил мой хороший друг Огата-сан, режиссер Dark moon. Я просто не смогла ему отказать.
- Судя по Вашему мечтательному выражению лица, роль жены и матери доставляет вам нескончаемое удовольствие.
- Неужто и впрямь так заметно? (смотрится в зеркало напротив и хватается за красные щеки) Не буду скрывать: я абсолютно счастлива. У меня самые прекрасные муж и дети на планете Земля.
- Расскажите немного о своих детях.
- Старшему, Куону - 4 года. И он вылитая копия отца. Дедушка все никак не нарадуется и буквально засыпает его подарками. Все грозится увезти его от нас к себе в Америку. Но Тсуруга-сан предложил подождать до того времени, пока ребенок сам сделает выбор, а пока вечерами рассказывает Куону всякие нелепые истории, связанные с дедом. Видимо, делает все, чтобы сын захотел остаться с родителями. (смеется) Дочку зовут Мари, и она тоже больше похожа на папу, чем на меня. Однако характер у нее очень шаловливый. Ей всего полтора года, а в доме уже не осталось вещей, которые бы не перебывали ее игрушками.
- Тсуруга-сан, должно быть, хороший отец?
- Прекрасный. Он очень любит своих детей и часто играет с ними. Более того, он сам купает их, а в свое время даже менял пеленки. Куон и Мари души в нем не чают. Да я вообще не встречала такого человека, который бы не любил Тсуругу-сан.
- А как же фанаты? Неужели они не мешают вашей семейной идиллии?
- Я сама была фанатом, а потому прекрасно понимаю чувства этих людей и очень их уважаю. Поэтому они никак не могут мне мешать.
- А как муж относится к Вашим поклонникам?
- Ему доставляет радость то, что доставляет радость мне. А я впадаю в эйфорию всякий раз, когда получаю письмо с благодарностями за роль, сыгранную несколько лет назад.
- Вы помните свою самую первую роль?
- Это была реклама напитка. Моей партнершей была Моко-сан.
- Тогда же Вы снялись в клипе популярного певца Фувы Шо...
(вздох)
- Да, что-то такое припоминаю. Я тогда, кажется, изображала ангела, который мстил за поруганную честь своей подруги.
- Ваши слезы на финальных кадрах клипа сделали Вас знаменитой. Как Вам это удалось?
- Каждую роль я переживаю через себя, пытаюсь представить себя героем, а героя - собой. Понять его поступки и мотивы. И в тот момент я думала: как это печально, потерять свою подругу и при этом отобрать у нее самое дорогое.
- Значит, это не были слезы по демону, которого Вы убили?
- Пф! (пренебрежительно пожала плечами) Не говорите глупостей. Он не стоил даже одной слезинки. Тем более ангела!
- Расскажите о своем новом фильме.
- "О чем молчат деревья" - это комедия о молодой учительнице, пришедшей работать в деревенскую школу. Эта история о традициях, о природе и о душе человека, в которой первое и второе тесно переплетаются.
- Что нам следует ожидать от этой работы?
- Семейного тепла и любви.
- А чего мы там не увидим?
- Любовных сцен с моим участием. Муж строго-настрого запретил мне целоваться на экране! (смеется)
Пока верстался номер, в редакцию нашего журнала поступило радостное известие: в семействе Тсуруга ожидается пополнение. Наши искренние пожелания счастья и здоровья родителям и будущему малышу.
А всех читателей просьба помнить, что данный фанфик был написан 17 декабря 2009 года, сразу после выхода 150-й главы манги Skip beat!
Интервью брала Nodzomi.
@темы: творчество, скип, фанфик
-
-
17.12.2009 в 17:42-
-
18.12.2009 в 00:42Ну хоть кому-то понравилось.))
А я уж было решила снести это дело нафиг...
-
-
18.12.2009 в 06:37Прелесть)))) очень необычный - в виде интервью))) это в цитатник)))
-
-
18.12.2009 в 11:22Здесь Кёко выглядит намного старше, что и не удивительно, предполагая, что прошло уже пять лет))) Но эта разница сразу очень заметна. Она начала рассуждать более рационально)) Понравилось, что многое из фанфика представлялось в виде манги. Но, конечно, не всё, ибо характер Кёко явно за пять лет изменился - в такие моменты я как ни старалась, представить страницу манги не могла (прямо как Яширо-сан, когда послал Кёко провести с Реном вечер и после этого пытался представить счастливую улыбку на лице Тсуруги). Очень понравился момент, когда Кёко рассказала, что Яширо-сан привел Рена в гримеку обманом ^_^ Вот это передо мной была стопроцентная страница манги, как и жалобное лицо Огаты, когда он, скорее всего, просил Кёко еще раз сняться, и некоторые другие моменты)))
-
-
18.12.2009 в 15:39-
-
18.12.2009 в 21:21-
-
19.12.2009 в 02:37А мангу почитайте. Она того стоит. Даже на русском есть.
-
-
19.12.2009 в 02:48А то я прям как-то стесняюсь...
-
-
19.12.2009 в 07:26-
-
03.05.2011 в 09:44-
-
03.05.2011 в 10:39-
-
03.05.2011 в 11:59-
-
03.05.2011 в 12:02-
-
03.05.2011 в 12:14-
-
03.05.2011 в 12:23-
-
03.05.2011 в 14:111. Кеко бросает Шо и встречает Рена
2. Кеко влюбляется в Рена, Рен, Шо, Рейно и Ко влюбляются в Кеко.
3. Хепи-энд.
-
-
03.05.2011 в 14:15