Милые мои, помогите перевести вот это японское выражение: ソーゾーもつかね. Японцы в блогах, опять же, им пользуются, но в словарях нигде нет.