Дорогие нихонго-говорящие!
и вновь я падаю ниц пред вашими умениями и талантами с ничтожной просьбой, раболепствуя, перевести мне вот эту надпись.
Мои каллиграфические навыки и мой словарь не в силах одолеть этого монстра!