Итак, я таааак сильно хотела узнать, что же творится дальше в этой прекрасной манге, брошенной всеми переводчиками, что несмотря на полное невежество в грамматике японского языка, и вооружившись исключительно своими знаниями полутора алфавитов (ну хотя бы хирагану я знаю, для катаканы пришлось держать под рукой подсказку, где-то там же, где и 50 страниц грамматических таблиц) и наглостью ("Ксения-сенсей, Ксения-сенсей, а как вот это предложение перевести?!"), я засела два дня назад за дальнейший перевод данного произведения.
Далеко не везде у меня получились связные предложения, скажем прямо. Гугл-переводчик в этом плане не помощник совсем. Работали только я, мой 700-страничный словарь с монитор и иногда Яркси. Но в целом смысл я поняла. Надеюсь.
Но пора завязывать с прелюдиями, вы же, наверное, хотите узнать, что происходило в 9-й главе?!

Для этого ну-ка бегом читать первые 8! (это если вы вдруг не читали)

Глава 9. "Воробей и пончики"
Краткое содержание предыдущих "серий".
20-летняя Кататсуки Минато, притворяясь старшеклассницей Миной, встречается со своим сводным братом. Но преисполнена желания порвать с ним, чтобы начать отношения с бывшим одноклассником Карасумой, который признался ей в любви. И вот, во время поездки в Киото, Карасума-кун недвусмысленно так намекнул: а сколько, ему еще, собственно, ждать?


Краткое содержание главы под катом.